軽い気持ちで萌え萌え言うよ

軽い気持ちで萌え萌え言うよ

倉庫

スペースコロニー

某大学某食堂にて

食堂で、ポニーテルにしてちょっと活発そうな少女らしい女子学生が僕の並んだ列の前にいた。レジの前なのに手にしたトレーの上には既にフライドポテトとサラダとハンバーガーが置かれていて、レジに並びながら立ったままサラダをむしゃむしゃ食べている。怪訝に思ってのぞきこむと目が合ってしまい、彼女はニコッと微笑んだが、その口のまわりにはドレッシングがついていた。そして大声で「おばさん！ケチャップいっこ！頼むの忘れたっ」と言いながら、籠から個包装のケチャップを一つ掴もうとしていた。

Am Ende der Schlange in der Mensa stand ein lebhaftes Mädchen mit Zopf vor mir. Vor der Theke lagen auf ihrem Tablett komischerweise schon Pommes, Hamburger und Salat und sie hat bereits ihren Salat zu essen angefangen. Als ich sie verwundert angeguckt habe, hat sie mich direkt in die Augen gesehen und gelächelt mit Soße auf ihrem Mundwinkel. Sie war im Begriff nach dem Korb ihr Hand auszustrecken, als sie "Ein Tütchen Ketchup zu nehmen habe ich vergessen!" rief.

金銭を失う／名誉を失う／勇気を失う

Gut verloren etwas verloren!
Mußt rasch dich besinnen
Und neues gewinnen.
Ehre verloren viel verloren!
Mußt Ruhm gewinnen,
Da werden die Leute sich anders besinnen.
Mut verloren alles verloren!
Da wär es besser, nicht geboren.
Goethe, Zahme Xenien VIII