ドワンゴの「女子マネ弁当システム」はセクハラか？

ドワンゴの「女子マネ弁当システム」はセクハラか？ 容姿端麗な若い女であることが必要な仕事を設定することは、そうでない人ばかりでなく、生得要素の強い属性だけを重視して女性のそれ以外の人格的な獲得要素も無視することにつながる。容姿を貶めることは論外だが、人を美人だイケメンだと褒めることすら、その人の努力の無視かもしれない。 無論美人が好きなのは誰でもそうだろうし、このような求人があって応募があるのも理解できるのだが、批判されているのは、そういった人格無視をお披露目してしまう心性である。僕が例えばメイド喫茶などの客を嫌悪していたのもこの点である。 容姿は完全には生得の要素ではないとか色々反論の余地はあるが。そういうところの客、こういう企画を実行する感覚で考えると当然、可愛い子、美人だとわーい、そうでなければなーんだブスかよババアかよとなるのだから、そういう情動を前提とした活動を醜いと思わないのは難しい。

ような、ように、ようです Metapher 直喩 まるで血のような赤/花のような乙女/焼けるように熱い鉄 山のような波 mountainous waves 唸るような柄 a loud pattern このような/そのような/どのような/あのような 類推 そのような単語は存在しない。 このような場合、急いで病院に行って下さい。 和泉先生とはどのような人ですか？ あのように見事な祭りは見たことがない。 かけつけた警察官や店の店長が調べたところ、入り口のカギ穴がバールのようなものでこじ開けられ、事務所の金庫から売り上げ金など現金約1400万円がなくなっていました。 橋下徹は息をするように嘘をつく。彼には何を言っても無駄なようだ。 Der Oberbürgermeister von Ôsaka, ein Demagoge

検索以外にも意味の不整合と経験から判断したけど、google検索にかからないからない、っていう判断基準はわりと道具任せの他律的判断になるから気をつけないといけない。検索に拾われることもない用法で埋もれていく本の中たった一回使われただけでも、その語は確かに存在したのだから。

ワルシャワ跪拝というこれ以上ない視覚的表象を創造した点でヴィリー・ブラントの役者っぷりは世界一のセンスだった。40年経った今でも日本の政治家に決してできないであろう演出の一つ。

「google検索して出てこないからそんな語はない」

あと、「google検索して出てこないからそんな語はない」って道具に支配された思考になっちゃうから危険。古い実用書みたいに、誰も読まなそうな忘れられた本の片隅にでも存在してれば、誰かが作ったという意味では「ある」わけで、当たり前だけど全部グーグルの中にあると思っちゃいけない。

HfTL German course

http://moodle.hft-leipzig.de/mod/resource/view.php?id=346

発覚ね。時々、アカウントは持たずに／フォローはしてないけどツイート見てますって言われることある。全ての人に常時読まれているものと思って書いてるんだけど、 僕が本名で書いてるのは、ひとつは粂川先生に倣って、もうひとつは非クローズド環境で実名性を保つとはどういうことか観察のため、という理由がある。 知人が自分のツイートを見ていたことが「発覚」っていうのはやっぱりそういう感覚なのかな。

和風アボカドパスタ、エビとアスパラの炒め物

和風アボカドパスタ、エビとアスパラの炒め物

ＣＡＲＮＩＶＡＬ

疲れ切ってしまって、戦う気力なんか全然なくなって、勇気とか希望とか自分を守ってくれるものが全部失われてしまって、映画だったら「終」とテロップが出るような場面が過ぎても、生活は続いてしまう。けして止まらない。

— ヨハネスブルグの読者たち (@12345yo32) July 21, 2013

ゲーム評「CARNIVAL」　－児童虐待問題－ Carnival　SML　（2004-06-07）

民主制が素晴らしいんじゃなくて

民主制が素晴らしいんじゃなくて他の政体があまりにも危険という経験則があるだけだ。どんな優れた指導者でも政策を決定した「責任をとる」ことなどできないのだから、みんなで決めたことにしてせめて自己責任を擬制しない限り完全な無責任しか残らないことになる。あまりに単純なことだが、民主制否定が無限に繰り返される。

贅閹遺醜! zhuì yān yí chǒu > (のヮの)

贅閹遺醜! zhuì yān yí chǒu > (のヮの)

わーい > (のヮの)

わーい > (のヮの)

Hannover/Hannoveranerはドイツ語史で必ず扱うが

Hannover/Hannoveranerはドイツ語史で必ず扱うが（アクセント移動でvの音価が変わる"grammatischer Wechsel"の代表例）、こういう地名が他にも沢山。Zeit Magazin 2.Mai.2013. pic.twitter.com/4jQ5OJj5yc

— 石井正人 (@MasatoISHII) May 7, 2013

【除非…，否则（不然）…】

【除非…，否则（不然）…】「…しなければ、…しない」 除非你亲身体验,否则你不会真正理解。 Chúfēi nǐ qīnshēn tǐyàn, fǒuzé nǐ búhuì zhēnzhèng lǐjiě. 「自分の体で体験しなければ、本当に理解することはできない」
— 中国語複文bot (@FukubunZh) July 7, 2013

Franzl Lang - Einen Jodler hör i gern

Der weltbekannte Jodelkönig rettet die Stadt durch seine Stimme.

不能同意更多了 已哭

不能同意更多了 已哭 http://t.co/S3fExYriwF
— Sumomo/สาลี่ (@naughtynwa29482) July 5, 2013

长期上网

【（之）所以…（是）因为…】「…なのは…からだ」
你之所以成绩不好，是因为长期上网。
Nǐ zhī suǒyǐ chéngjī bùhǎo shì yīnwèi chángqī shàng wǎng.
「君の成績が悪いのは、ずっとネットをしてるからだ」

squeeze

# squeeze-updates, previously known as 'volatile'
deb http://ftp.informatik.uni-frankfurt.de/debian/ squeeze-updates main
deb-src http://ftp.informatik.uni-frankfurt.de/debian/ squeeze-updates main
deb http:www.deb-multimedia.org/ squeeze main
deb-src http://www.deb-multimedia.org/ squeeze main
deb http://ftp.jp.debian.org/debian/ squeeze main contrib non-free
deb-src http://ftp.jp.debian.org/debian/ squeeze main contrib non-free
# Debian Security Package
deb http://security.debian.org/ squeeze/updates main contrib non-free
deb-src http://security.debian.org/ squeeze/updates main contrib non-free
deb http://ppa.launchpad.net/danielgtaylor/ppa/ubuntu  jaunty main

Linux 6.0.7 (squeeze)

Description: Debian GNU/Linux 6.0.7 (squeeze)
Release: 6.0.7
Codename: squeeze
root@debian:/home/kaisei# synaptic
apt-get -f dist-upgrade
root@debian:/home/kaisei# apt-get -f dist-upgrade
Paketlisten werden gelesen... Fertig
Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut      
Statusinformationen werden eingelesen... Fertig
Abhängigkeiten werden korrigiert... fehlgeschlagen.
Die folgenden Pakete haben unerfüllte Abhängigkeiten:
 locales : Hängt ab von: glibc-2.13-1
E: Fehler: Unterbrechungen durch pkgProblemResolver::Resolve hervorgerufen; dies könnte durch zurückgehaltene Pakete verursacht worden sein.
E: Abhängigkeiten konnten nicht korrigiert werden
root@debian:/home/kaisei# apt-get -f dist-upgrade
Paketlisten werden gelesen... Fertig
Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut      
Statusinformationen werden eingelesen... Fertig
Abhängigkeiten werden korrigiert... fehlgeschlagen.
Die folgenden Pakete haben unerfüllte Abhängigkeiten:
 locales : Hängt ab von: glibc-2.13-1
E: Fehler: Unterbrechungen durch pkgProblemResolver::Resolve hervorgerufen; dies könnte durch zurückgehaltene Pakete verursacht worden sein.
E: Abhängigkeiten konnten nicht korrigiert werden
root@debian:/home/kaisei# apt-get install glibc-2.13-1
Paketlisten werden gelesen... Fertig
Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut      
Statusinformationen werden eingelesen... Fertig
Hinweis: »libc6« wird an Stelle von »glibc-2.13-1« gewählt
Probieren Sie »apt-get -f install«, um dies zu korrigieren:
Die folgenden Pakete haben unerfüllte Abhängigkeiten:
 libc-dev-bin : Hängt ab von: libc6 (< 2.12) aber 2.13-38 soll installiert werden
 libc6 : Hängt ab von: libc-bin (= 2.13-38) aber 2.11.3-4 soll installiert werden
 libc6-dev : Hängt ab von: libc6 (= 2.11.3-4) aber 2.13-38 soll installiert werden
 libc6-i686 : Hängt ab von (vorher): libc6 (= 2.11.3-4) aber 2.13-38 soll installiert werden
E: Unerfüllte Abhängigkeiten. Versuchen Sie »apt-get -f install« ohne Angabe eines Pakets (oder geben Sie eine Lösung an).
root@debian:/home/kaisei# apt-get -f install glibc-2.13.1
Paketlisten werden gelesen... Fertig
Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut      
Statusinformationen werden eingelesen... Fertig
Hinweis: »glibc-2.13-1« wird für regulären Ausdruck »glibc-2.13.1« gewählt.
Hinweis: »libc6« wird an Stelle von »glibc-2.13-1« gewählt
Probieren Sie »apt-get -f install«, um dies zu korrigieren:
Die folgenden Pakete haben unerfüllte Abhängigkeiten:
 libc-dev-bin : Hängt ab von: libc6 (< 2.12) aber 2.13-38 soll installiert werden
 libc6 : Hängt ab von: libc-bin (= 2.13-38) aber 2.11.3-4 soll installiert werden
 libc6-dev : Hängt ab von: libc6 (= 2.11.3-4) aber 2.13-38 soll installiert werden
 libc6-i686 : Hängt ab von (vorher): libc6 (= 2.11.3-4) aber 2.13-38 soll installiert werden
E: Unerfüllte Abhängigkeiten. Versuchen Sie »apt-get -f install« ohne Angabe eines Pakets (oder geben Sie eine Lösung an).
root@debian:/home/kaisei# apt-get -f install glibc
Paketlisten werden gelesen... Fertig
Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut      
Statusinformationen werden eingelesen... Fertig
E: Paket glibc kann nicht gefunden werden
root@debian:/home/kaisei# apt-get -f install glibc-2.13.8
Paketlisten werden gelesen... Fertig
Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut      
Statusinformationen werden eingelesen... Fertig
E: Paket glibc-2.13.8 kann nicht gefunden werden
E: Mittels regulärem Ausdruck »glibc-2.13.8« konnte kein Paket gefunden werden
root@debian:/home/kaisei# apt-get -f install glibc-2.13.4
Paketlisten werden gelesen... Fertig
Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut      
Statusinformationen werden eingelesen... Fertig
E: Paket glibc-2.13.4 kann nicht gefunden werden
E: Mittels regulärem Ausdruck »glibc-2.13.4« konnte kein Paket gefunden werden
root@debian:/home/kaisei# apt-get -f install glibc-2.13.38
Paketlisten werden gelesen... Fertig
Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut      
Statusinformationen werden eingelesen... Fertig
E: Paket glibc-2.13.38 kann nicht gefunden werden
E: Mittels regulärem Ausdruck »glibc-2.13.38« konnte kein Paket gefunden werden
root@debian:/home/kaisei# apt-get -f install libc6
Paketlisten werden gelesen... Fertig
Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut      
Statusinformationen werden eingelesen... Fertig
Probieren Sie »apt-get -f install«, um dies zu korrigieren:
Die folgenden Pakete haben unerfüllte Abhängigkeiten:
 libc-dev-bin : Hängt ab von: libc6 (< 2.12) aber 2.13-38 soll installiert werden
 libc6 : Hängt ab von: libc-bin (= 2.13-38) aber 2.11.3-4 soll installiert werden
 libc6-dev : Hängt ab von: libc6 (= 2.11.3-4) aber 2.13-38 soll installiert werden
 libc6-i686 : Hängt ab von (vorher): libc6 (= 2.11.3-4) aber 2.13-38 soll installiert werden
E: Unerfüllte Abhängigkeiten. Versuchen Sie »apt-get -f install« ohne Angabe eines Pakets (oder geben Sie eine Lösung an).
root@debian:/home/kaisei# apt-get -f install
Paketlisten werden gelesen... Fertig
Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut      
Statusinformationen werden eingelesen... Fertig
Abhängigkeiten werden korrigiert... fehlgeschlagen.
Die folgenden Pakete haben unerfüllte Abhängigkeiten:
 locales : Hängt ab von: glibc-2.13-1
E: Fehler: Unterbrechungen durch pkgProblemResolver::Resolve hervorgerufen; dies könnte durch zurückgehaltene Pakete verursacht worden sein.
E: Abhängigkeiten konnten nicht korrigiert werden
root@debian:/home/kaisei# uname -a
Linux debian 2.6.32-5-686 #1 SMP Fri May 10 08:33:48 UTC 2013 i686 GNU/Linux
root@debian:/home/kaisei# dpkg -i /home/kaisei/Downloads/libc6-udeb_2.17-7_i386.udeb
Vormals abgewähltes Paket libc6-udeb wird gewählt.
(Lese Datenbank ... 152398 Dateien und Verzeichnisse sind derzeit installiert.)
Entpacken von libc6-udeb (aus .../libc6-udeb_2.17-7_i386.udeb) ...
dpkg: Fehler beim Bearbeiten von /home/kaisei/Downloads/libc6-udeb_2.17-7_i386.udeb (--install):
 Versuch, »/lib/libpthread.so.0« zu überschreiben, welches auch in Paket libc6 2.11.3-4 ist
Fehler traten auf beim Bearbeiten von:
 /home/kaisei/Downloads/libc6-udeb_2.17-7_i386.udeb
root@debian:/home/kaisei# apt-get -f install /home/kaisei/Downloads/libc6-udeb_2.17-7_i386.udeb
Paketlisten werden gelesen... Fertig
Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut      
Statusinformationen werden eingelesen... Fertig
E: Paket /home/kaisei/Downloads kann nicht gefunden werden
root@debian:/home/kaisei# apt-get -f install libc6-udeb_2.17-7_i386.udeb
Paketlisten werden gelesen... Fertig
Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut      
Statusinformationen werden eingelesen... Fertig
E: Paket libc6-udeb_2.17-7_i386.udeb kann nicht gefunden werden
E: Mittels regulärem Ausdruck »libc6-udeb_2.17-7_i386.udeb« konnte kein Paket gefunden werden
root@debian:/home/kaisei# dpkg -i /home/kaisei/Downloads/libc6-udeb_2.17-7_i386.udeb

のヮの

のヮの

クリティカルヒット！

クリティカルヒット！ニンジャはスライムのくびをはねた！ #Wizardryあるあるアイエエエエ! ニンジャ!? ニンジャナンデ!?

格も相も態も

格も相も態も法も全部助動詞と助詞の膠着で表すって印欧語母語話者から見たらすごい異質な言語に見えるんだろうなぁ…ましてや語形変化皆無の孤立語などといったら想像を絶するのではないか。これを心じゃなく頭で理解してギャップを埋める作業はとても知的で興奮すると思う。文法はエキサイティング。

警察叔叔就是这个人

警察叔叔就是这个人 おまわりさんこの人です

Aufziehschlüssel の日本語は何だ？日常生活において「ゼンマイ巻くやつ」としか呼んでないあの小物の名前が分からない。こういう当たり前なもの、国語辞典にも独和辞典にも載ってないものの名前を調べる時に用いる連想の頼りなさ。「ゼンマイ 鍵」などという検索語で「巻き鍵」という語にたどり着いた。

ぎこちなかったね

どうも今日はぎこちなかったねぇ…久々だから仕方ないけど、あの逐語訳とか、ぜったいつまんなかったと思うよ。よつば頼りか？我が物顔、なんて言葉もうちょっと上手に説明しなよ。テクストを見つけようとかいって見つけてないし。読むことの知的刺激で初級の単調さを変えるとか、何か文を自分で作りたいという気持ちを満たすとか、工夫できるはずだ。

「語彙が増えれば文法のほうはついてくると思うので、それに沿った課題を出してほしい。カタカナも漢字も覚えたい。」

課題を作る時は何を作るかはっきり決めてから一気に作るべき。時間は無限じゃないんだ。

宿題

die Wirklichkeit Ihrer Welt ist nur eine schlechte Karikatur

»Einen Moment, bittte, bitte kein Grund zum Besorgnis! Meine Damen und Herren, bitte keine Aufregung! Sehen Sie ja beruhigt sich an schon! Dieser Herr hat das jüngste erregende Erlebnis hinter sich gebracht.«
»Mein Herr, meine Diener werden Sie jetzt hinaus in die Küche begleiten. Der Koch meiner Hunde wird Ihnen jetzt Mahlzeit zubereiten. Haben Sie vielen Dank mein Herr. Sie waren wirklich vorzüglich.«
»Auf den Koch der Hunde! Auf Verdi! Auf Rossini! Auf Caruzo!«
»Auf Fitzcarrald! Der Eroberer des Nutzlosen. Auf Ihr Wohl.«
»So war ich jetzt ruhig stehe. Wenn ich eines Tages große Oper in Ikitos bringe,  ich bin in der Überzahl, ich bin die Milliarden. Ich bin der Schauspieler im Wald. Ich bin der Erfinder des Kautschuk. Durch mich erst Kautschuk zum Wort. Mein Herr, die Wirklichkeit Ihrer Welt ist nur eine schlechte Karikatur von dem, was Sie sonst in großen Opernaufführungen sehen.«
»Fitz, Fitz, sei ruhig! Laß uns gehen! Dieser Man ist doch mausetot. Das ist wirklich kein Gegner für dich.«
»Madam, wir stehen noch sehr lebendig fest auf beiden Beinen.«
»Sie sind doch bestimmt großer Weltjäger.«
»Was hat denn das wieder damit zu tun.«
»Wissen Sie nicht? Wenn Sie einen Elefant schießen haben, er bleibt noch zehn Tagen auf seinen Beinen stehen, bevor der umfällt. Gute Nacht! Komm jetzt Mädchen! Wir gehen. (Fitzcarrald schwankt in die Richtung des Gartens) Nicht in den Garten, hier. Sonach!«

萌え萌え言わないらしいですよ

「綺麗になるコスプレなんて本当に1％くらいなもんですよね…あ、あのピンク髪の子かわいいなぁ」「ほんとだ、かわいい！もえー？」「最近はガチオタの人も萌え萌え言わないらしいですよ」「じゃあ何て言うんです？」「ブヒィーって言うんです」「ブヒー！…こうですか？わかりません＞＜」

えぇ？ブルームベルクさん（←窓口職員）よぉ？

ICE（ドイツの特急電車）のくせに信号故障で20分も遅延して、振替を求めた対応があまりに感じの悪いものだったので「乗り換えできなくて終電に間に合わなかったらタクシー出してくれるってアンタが保障してくれるんだなぁ？えぇ？ブルームベルクさん（←窓口職員）よぉ？」と僕もヤクザな対応。

平景清が日向国で叔父の能因法師を殺して

平景清が日向国で叔父の能因法師を殺して尾張国まで逃げてそこで熱田神宮大宮司の娘と結婚するまで書いた。今日は奈良の大仏殿で畠山重忠暗殺未遂して逃亡するまで書く。

Aufziehschlüssel の日本語

Aufziehschlüssel の日本語は何だ？日常生活において「ゼンマイ巻くやつ」としか呼んでないあの小物の名前が分からない。こういう当たり前なもの、国語辞典にも独和辞典にも載ってないものの名前を調べる時に用いる連想の頼りなさ。「ゼンマイ 鍵」などという検索語で「巻き鍵」という語にたどり着いた。

言語による個人的な支配

練達のドイツ語学習者ですら自信をなくすことがあると知って驚かされた。漏れ聞くには友人達から相当あれこれ言われて堪えたらしい。根掘り葉掘り聞くのは控えたが、気の置けない関係でも、冗談めかして言われたことこそ本当に嫌で辛かったりするものだから、相当我慢を強いられたのだろう。

はるかさんも昨日ちょっとしつこかったよねと同情していた。

自己を反省的に観察できる言語学習者でさえ、上達後も修正できないでいる点があると往々にしてそのことに罪悪感や劣等感などを抱くようになる。そういう時、周囲の母語話者は学習者に対して優位に立つので、意識的無意識的にそれを利用して支配しようとしてくることがあるから、注意する必要がある。

ゲオルクかわいいよゲオルク あまりに反応がいいのでつい自己を過信しそうになる。「日本語は聞いたことのある言語の中で一番美しいと思う！文法も発音も説明を聞けば納得できるし、異質さを超えて世界の可読可能性が見えるのが楽しい」なんだこの理想の言語学習者は！ #定期ポスト

das erste Reptil

"Brav mein Junge", sagte er. "man darf nie verzweifeln. Das bringt nur ein Narr fertig, aber das erste Reptil, das seinen Bauch aus dem Wasser zog, um auf der Erde zu leben, ohne Lungen, und das trotzdem versuchte, zu atmen, war auch verrückt. Zum Schluß wurden doch die Menschen daraus. Man muss immer versuchen, so viel zu tun als man nur kann."
Romain Gary "Die Wurzeln des Himmels"

「しっかりしろ、若いの」、と彼は言った。「絶望したって阿呆になるだけだ。そりゃあ、肺もないのにそれでも陸に上がって息をしようとした最初の爬虫類は頭がイカれてた。しかし結局はそうやって人間ができたんだぞ。いつだってできる限りのことはやらにゃあいかん」
ローマン・ガリー『天の根』

今期もイベントはあれこれあって楽しみなんだけど

今期もイベントはあれこれあって楽しみなんだけど（ドイツでサバゲとか行きたすぎてヤバい）（ポーカー弱いけどやりたい）、「期待してるし実際終わった後も楽しいのに直前だけめんどくさくなる病」さえ治ればなぁ…人に会ったり何かに参加したり、いつもこの病気のせいで出足が鈍って本当につらい。

Bester Oskar,

Bester Oskar, glauben Sie einen erfahrenen Kollegen! Unsereins darf nie zu den Zuschauern gehören. Unsereins muss vorspielen und die Handlung bestimmen. Sonst tun es die Anderen.

Ich habe einfach bemerkt, dass dieser man...sowie er mich angeguckte, was er mich meint.
?ganz tee vier?
was mich umgeht
und meine wahre Natur und
Der wahre Gustav
Dass ich ruhig fehler machen kann und trotzdem er mich lieb hat.
Wenn ich die Angst habe eine Tasse Tee umzuwerfen, dann habe ich durch diese Angst bemerkte überhaupt nicht, wie schön ist, diese Tasse Tee daranzuhalten.

少なくともラクダは悲しみという感情を持っている

昨日アヌーアが言った。「少なくともラクダは悲しみという感情を持っている。目の前で自分の子が屠殺されるのを見た親ラクダは涙を流して泣いていたよ。人間のように。」

Mexico war auch keine Illusion

Mexico war auch keine Illusion. Wenn wir jetzt umkehren, werden Anderen kommen, und sie werden es schaffen. Und wir bleibem ein Nichts. Auch wenn dieses Land nur aus Bäumen und Wasser besteht, wir werden es erobern.
Und das wird ausgequetscht werden von denen, die nach uns kommen. Meine Männer messen Reichtum und Gold. Es ist mehr. Es ist Macht und Ruhm. Ich verachte sie deswegen.

ᏣᏘᎳ ᎧᎢᏎᎢ

この北米原住民のシクウォイアって人すごいな。チェロキー語を表記するための文字を一人で作った。分かりやすい音節文字。すぐに広まったところを見るとその便利さを説明する能力も高かったのだろう。【Wikipedia [[シクウォイア]] goo.gl/hL96k】

ᎧᎢᏎᎢ （カイセイ） は書けたけど エヅラの ヅ dzu がないから ᏣᏘᎳ エツラ で妥協した。どうもー、ᏣᏘᎳ ᎧᎢᏎᎢ と申しまーす。

3.29参院予算委員会（民主党）小西洋之-2

どのくらいヤバいかだれか独文学で例えてくれ。『ファウスト』知らないレベル？【小西洋之参議院議員による安倍首相への質問「芦部信喜という憲法学者をご存知ですか？」安倍「私は存じ上げておりません」】

「芦部信喜という憲法学者をご存知ですか？」安倍「私は存じ上げておりません」

どのくらいヤバいかだれか独文学で例えてくれ。『ファウスト』知らないレベル？【小西洋之参議院議員による安倍首相への質問「芦部信喜という憲法学者をご存知ですか？」安倍「私は存じ上げておりません」】


http://www.youtube.com/watch?v=SlDgA2sGEa4#t=710s

江山易改

江山易改 die Flusse und Berge sind leicht zu verändern, in diesem Ausdruck finde ich schon die glänzende Geschichte des alten Chinas. Sie haben bereits in den vorchristlichen Zeiten  wirklich die Flusswege verändert und die Berge versetzt. Die Philosophie der hundert Schulen war darüber hinaus hochentwickelter und verschiedenartiger.

„Wenn du einen Menschen drei Tage lang nicht siehst, muss du ihn nächstes Mal vorsichtig betrachten.„ (吕蒙传)

„Vornehmer Mensch ändert sich wie ein Panther, der in jeder Jahreszeit geeignete Farbe auf sich trägt. Armseliger Mensch ändert sich nur halbfertig.„ (易经)


Lǚméng
士别三日,刮目相待.
君子豹变,小人革面.
„Vornehmer Mensch ändert sich wie ein Panther, der in jeder Jahreszeit geeignete Farbe auf sich trägt. Armseliger Mensch ändert sich nur halbfertig.„

Das Buch der Wandlungen
Yìjīng

吕蒙
Lǚméng

スコットランドに行くつもりが

もるげ。スコットランドに行くつもりが空港を出たらチリで財布も何も持っておらず（困った、カヌーでパラオに渡って焼き玉機関駆動飛行機にただで乗せてもらえば日本に帰れるだろうか）と思案していると京浜急行横須賀線宇宙ノ宮驛入り口を見つけて、ああここは三浦半島だった、と気づいて目が覚めた。

基本は他人の性的指向とか

基本は他人の性的指向とか他人の子供の心配とかいった余計なお世話をする人間への嫌悪感なんだけど、そういう無関心方面からの自由を守ってると無意識に加害者になったりするから、性愛として多数派の異性愛に合わせるのが拷問レベルに苦痛な人がいると頭でだけでも認識しとく方便みたいな感じ。

悪いものや醜いものたちを相手にするのは嫌だという逃避的な態度が基本で、陰で何か言うのも嫌だし、この世に無いものとして交渉を断ちたいんだけど、

诗经 豳风七月

春日载阳，有鸣仓庚。
女执懿筐，遵彼微行，爰求柔桑。
春日迟迟，采蘩祁祁。
 „诗经 豳风“

In der warmen Frühlingssonne
singen die Schwarznackenpirole.
Die Mädchen mit tiefen Bambuskörben
gehen durch den schmalen Weg
und pflücken die weichen Maulbeerblätter für Seidenspinner.
Am langen Frühlingstag
sammeln die Leute die frischen Artemisia-Blätter.
  „Buch der Lieder" -Volkslied aus Bīn (10 Jh.v.Ch)

http://zhidao.baidu.com/question/76693463.html

http://www.mars.dti.ne.jp/itot/chinese-poetry-09-09-26/chinese_poem-3/3-beforeTang.htm#ur04

『春へのあこがれ』

冬よ願わくば時を飛ばしたまえ。かくも長く覚めてあることは我が悲しみ。そなたあまねく無慈悲に領きたれど、今まさしく春と争うなり。なおも雪降るこの場所に、われ花咲く一場を穿つべし。（ヴァルター・フォン・デア・フォーゲルヴァイデ『春へのあこがれ』）

シノプシス

壇ノ浦からの失踪
地獄の入り口
現世への帰還と大日坊の殺害
熱田での婚姻
奈良、大仏殿再建と重忠暗殺失敗
京への逃亡、阿古屋と十蔵
小野姫の捕縛、自首
牢屋前での子殺しと十蔵への復讐
処刑と奇跡

※平家の隠し財産

倚天屠龙记(苏有朋 贾静雯 高圆圆)第01集 03版高清HD

金庸 «倚天屠龙记»

Jing Yong „Himmelsstützer und Drachenschlächter; Die Geschichte der zwei Schwerter"

倚天屠龙记(苏有朋 贾静雯 高圆圆)第01集 03版高清HD

ドイツ人への解答

リア充
キモオタ
意識高い系


Was würde denn geschehen, wenn man in Japan bei der offiziellen Veranstaltung nicht mit höflicher Mode spricht? Wird er ignoriert?

- Jenach der Situation kann das anderes sein. Dieser Taga ist die Tendenz der Atomosphäre viel lockerer als damals. Wenn du vor dem Publikum sich bei arroganter erster Person nennst, kann es auch als dein Charakter toleriert werden.

Ist sie typisches japanisches Mädchen?
Ich finde sie ehr ein origineller Typ.

Wie unterscheidest du die Charaktarität zwischen Originellen und Allgemeinen.
Allgemeines Mädchen kommt nicht nach Ausland. Wenn sie eine Erfahrung im Ausland hat, hat sie schon ein besonderes Erlebnis.

Von Deutschland her betrachtet, sind die japanischen Mädels ehr verschlossen in dem eigenen engen Kreis und nicht so gesellich.

自意識過剰で勘違い野郎の男たち

Reiskocherin

次回は宿題を作る
和訳はいらない

女子が男子を振る時の常套句

女子が男子を振る時の常套句「あなたには、私よりいい人がいると思うの…」を言われた男は「そんな事ないんですあなたこそ最高なんですそれを分かってくれないなんて…」または「お前より良いのはいるけどお前で妥協してやったんだよ！」と思いどっちにしろ逆恨みするので振る方の女子も大変だと気づくのに時間がかかった。

マッチングにおいて男女ともに最適解はおそらく「できる限りたくさん当たってみる」であって、パートナー獲得にあたって美貌の次に有利な資質は面の皮の厚さということになるわけだが、この真理の「それを言っちゃあおしめぇヨ」感が悲惨。

へーえ、また失敗しちゃったんだぁ？

「へーえ、また失敗しちゃったんだぁ？ 悪い子だねぇ…。さーて、野々村クン。悪い子はどうなっちゃうか、キミも分かってるよねぇ？ …おい、こいつを"発見"しろ」 「ひ…ひぃぃ！！！」
— ふしぎはっけん (@s_fushigi_h) March 5, 2013

ナザレの人イエス

「イエス・キリスト」ってなんか名＋姓みたいな感じになっちゃってるから可笑しいよね。呼び名のつもりで「救世主」とか認めちゃいかんだろ。ナザレの人イエス、くらいでいいだろうに。『聖☆おにいさん』ではブッダが買った誕生日ケーキに「よしや君」とか書かれてたな。

新世界訳ってゆうかさんに見せてもらった分はさほど問題ないものに見えたけど、やっぱり例の「聖書研究者たち」特有の訳なんだな。十字架じゃなくて杭だとかいろいろ。まぁ流布してる訳で「地獄」とか書いてあるのは仏教かよって思うけど。

あの長身痩躯が印象的な神父リーゼンフーバー先生が、僕達が「五限のミサ」と呼んでいたキリスト教概論の講義でイの一番におっしゃったことが「宗教は字義通りには犠牲を捧げて先祖を祀るということですからイエスの思想を表すのに適当とは言えません。私は『教え』と呼びたいと思います」だった。

リーゼンフーバー先生のことは、一緒に受講していた与死恵さんが彼の顔を見るたびにラメローラメロー言ってえらくその容貌を気に入っていたのを覚えている。あの講義のおかげでちゃらんぽらんな自分が『我と汝』を読んだ。それで折角イエスとか対話とかについて考えたはずだったのに、もう忘れてしまった。

気を遣うだなんてとんでもない

いえいえ気を遣うだなんてとんでもない。僕はROMっていただいてるのを知ってうれしいんですよ！僕は本名も丸出しで鍵もかけずにツイートしてるので、アカウントを作ってない人やフォロー関係にない人も見てくれてるかもなぁ、とは思ってるんですよ。江面快晴で検索して1番に出るのここだし。

なんで本名を出してツイートしているかというと、やっぱり未だにネット＝匿名、みたいな2ちゃん脳が一般にも自分にもあるから、このアカウントはそれへのカウンターといいますか、自分の発する言説を個を保ったままオンラインに拡張する実験だと思ってやってます。

っていうかこの実験の根底には、ネット対リアル、みたいに分ける考え方が既に古いだろという発想がある。僕と同年齢の人がそんなことを言っていたんだけど、網絡接続してる自分だけを行住坐臥から切り離すことができるほど網絡は非日常なのか？っていう疑問から。

網絡は既にそんなサイバーな非日常では全然なくてもっと泥臭い当たり前なのであって、「ネットの海では匿名の自由が」（笑）みたいなことを言っていたあいつはテキストサイトとかおもしろFLASH全盛期あたりで頭が止まっていて、自意識過剰が空転した結果却って自分が見えなくなっていた。

失恋ポエムとか匿名で日記にじゃんじゃん書けばいいよ。「リアル」で会う人に見られなければそれで自由と思ってるんだろうけど結局それを書いてる自分はネットだろうがリアルだろうが自分なんであってペルソナ使い分けたからってそれで「違う自分」になれたと思えるなんてまったくおめでたい奴さ。

情報技術の進歩で人類の意識が変革される、みたいな発想は80年代のサイバーパンクで愛された発想だしそれで1ジャンルができたわけだけどまた一回りして「やっぱりそんなに変わんなくない？」ってほうに来てるのではないか？『攻殻機動隊』が古臭く見えるのはそこらへん（実際原作漫画は89年だよ）

キモヲタナイトフィーバー

ひたすら濃ゆい #アニメ鑑賞会w #KONF(キモヲタナイトフィーバー）

マジ落ち着く #KONF(キモヲタナイトフィーバー）

いやいや、おまえらシュタゲ好きすぎだろw こんなとこで「マーーーッドサイエンティストゥ！」とか叫んでてもクリスもまゆしぃも来ねぇからw おめぇらみてぇのがもっと集まるだけだからw #KONF(キモヲタナイトフィーバー）

ドイツ人も患う#中2病 #KONF(キモヲタナイトフィーバー）

景清の話を書き始めてから

景清の話を書き始めてから文楽『出世景清』の初段詳細を知らないことに気づいて細部を創作している。ちょっと現代風ヒーローにアレンジした。東大寺再建現場で重忠に正体を見破られるきっかけを、倒れる柱から仲間を助ける際に見せた怪力ということにした。

特に阿古屋が子供を殺して自分も死ぬっていう『メディア』ふうの展開はよく心理描写しないと物語に感情移入し損ねるので注意したい。エウリピデスのメディアは復讐者だけど、阿古屋はもっと複雑で近松の恩讐心理描写もここに極まれりという愁嘆場なので怖じずに挑戦したい。

Nach einem Schwung kippen die alle Männer um wie das Unkraut auf der Wiese. 景清の大長刀のただ一振りに、兵どもみなたふるることただ野の草のごとし。

Kagaekiyo01

Die große Welle des Krieges kann nicht von einem Held umgekehrt werden. Trotz Kagekiyo der Starke bei allen Schlachten sein Bestes getan hat, sind Hêkes nach der Niederlage der Seeschlacht von Dan-no-Ura endgültig verloren. Einige Krieger des Hêke-Klans sind schon während der Schlacht ins Meer gefallen, die anderen haben den Selbstmord geführt, nachdem sie genug gekämpft haben. Selbst der junge Kaiser, der von den Hêkes zum Schlachtfeld mitgebracht wurde, musste sterben, weil seine Mutter aus dem Hêke-Klan abstimmte und die Genjis schon den anderen Kaiser in der Kapitale gekrönt haben. Dieser sechsjährige glaubte,wie seine Großmutter erzählt hat, dass es auch unter die Wellen eine andere Kapitale gibt, und ins Wasser gegangen. Man sagt, dass die originalen drei göttlichen Throninsgnien der kaiserlichen Familie bei diesem Selbstmord verloren sind.

deb-multimedia

deb http://www.debian-multimedia.org/ squeeze main
deb-src http://www.debian-multimedia.org/ squeeze main

が　deb-multimedia に変わってたのを忘れてて変な苦労をした。やれやれ…


Comix で rarファイルを直接読むには unrar の nonfree が入ってないといけなくて、そのためにはsources.list に deb http://ftp.de.debian.org/debian squeeze main non-free が入ってないとだめと。

Charakter

Kagekiyo der Starke かげきよ
Der einzige Überlebende des Klans nach dem Untergang der Heikes, der sich bei der Prinzessin Ono versteckt und die Rache gegen die Genjis plant.

Prinzessin Ono　おのひめ
Kagekiyos Frau, Tochter vom Erzpriester im Brennfeld

Akoya　あこや
Die neidische Geliebte von Kagekiyo im Weihbrunnenberg in Kyôto, die dem Kagekiyo den Unteschlupf anbietet.

Kinder von Akoya und Kagekiyo

Jûzô　じゅうぞう
schlauer Bruder von Akoya, der der Akoya den Kagekiyo bei Genjis zu denunzieren vorschlägt.

Shigetada　しげただ
Yoritomos tüchtiger Berater, der Oberdirektor für die Bauarbeiten des Tempels des großen Buddhas

Kagesue かげすえ
Shigetadas gemeiner Kollege, der mit allen Mitteln Kagekiyo festzunehmen will

Yoritomo よりとも
Der Chef des Genji-Klans, der regierende Schôgun, der Generaloberst des Kamakura-Shôgunats

Kan'non かんのん (meistens auf Deutsch Guānyīn, wie Chinesisch ausgesprochen)
Die weibliche Verkörperlichung des Buddhas in seinem anderen vergangenen Leben

ジーモン・ダッハ

すなわちジーモン・ダッハは自ら「我が非才をも省みず、我ただドイツ語への愛ゆえにこれを芸術に高めんとする人々の共通の『屋根』たらんと欲す」との文をものし、数多の文人たちに宛てて互いにその芸を高めあう会合を開くことを提案をしたのだった。（グラス『テルクテの出会い』）

たとえ誤字があったとしても、

https://twitter.com/r_nisinomia/status/301721739484856320
たとえ誤字があったとしても、自分の書いたまたは打った言葉を消してしまいたくないときがある。

1.Johannes 4:8 >>
Luther Bibel (1912)
Wer nicht liebhat, der kennt Gott nicht; denn Gott ist Liebe.

1.Petrus 5:7 >>
Luther Bibel (1912)
Alle Sorge werfet auf ihn; denn er sorgt für euch.

Kolosser 1:16 >>
Luther Bibel (1912)
Denn durch ihn ist alles geschaffen, was im Himmel und auf Erden ist, das Sichtbare und das Unsichtbare, es seien Throne oder Herrschaften oder Fürstentümer oder Obrigkeiten; es ist alles durch ihn und zu ihm geschaffen.

 1.Mose 1:26 >>
Luther Bibel (1912)
Und Gott sprach: Laßt uns Menschen machen, ein Bild, das uns gleich sei, die da herrschen über die Fische im Meer und über die Vögel unter dem Himmel und über das Vieh und über die ganze Erde und über alles Gewürm, das auf Erden kriecht.



I must beg leave, before I finish this chapter, to enter a caveat in the breast of my fair reader;—and it is this,—Not to take it absolutely for granted, from an unguarded word or two which I have dropp'd in it,—'That I am a married man.'—I own, the tender appellation of my dear, dear Jenny,—with some other strokes of conjugal knowledge, interspersed here and there, might, naturally enough, have misled the most candid judge in the world into such a determination against me.—All I plead for, in this case, Madam, is strict justice, and that you do so much of it, to me as well as to yourself,—as not to prejudge, or receive such an impression of me, till you have better evidence, than, I am positive, at present can be produced against me.—Not that I can be so vain or unreasonable, Madam, as to desire you should therefore think, that my dear, dear Jenny is my kept mistress;—no,—that would be flattering my character in the other extreme, and giving it an air of freedom, which, perhaps, it has no kind of right to. All I contend for, is the utter impossibility, for some volumes, that you, or the most penetrating spirit upon earth, should know how this matter really stands.—It is not impossible, but that my dear, dear Jenny! tender as the appellation is, may be my child.—Consider,—I was born in the year eighteen.


—Nor is there any thing unnatural or extravagant in the supposition, that my dear Jenny may be my friend.—Friend!—My friend.—Surely, Madam, a friendship between the two sexes may subsist, and be supported without—Fy! Mr. Shandy:—Without any thing, Madam, but that tender and delicious sentiment which ever mixes in friendship, where there is a difference of sex.


Let me intreat you to study the pure and sentimental parts of the best French Romances;—it will really, Madam, astonish you to see with what a variety of chaste expressions this delicious sentiment, which I have the honour to speak of, is dress'd out.

不自然も誇張もなく私は愛しいジェニーをわが友であると主張致しますー友！ーわが友ですー真に、マダム、男女間に存する友情は他ならぬーもう！シャンディさんったらー他ならぬその二人の違いに起因する優しく味わい深い気持ちが常に友情と混ざりあって支えられているのですー『紳士トリストラム・シャンディの生活と意見』

さあ私にフランスでのロマンスの最も純真で最も感傷的な部分をお話させてください。

Mach mal halblang!

ふざけるな！（2.Band S.120)
Mach mal halblang!
これはオレの戦いだ！
Das ist mein Kampf!


私はお金で動く。
Ich werde mit Geld betrieben.

バスは天然ガスで動く。
Der Bus wird mit Erdgas betrieben.

電車は電気で動く。

それは合コンに「絶対可愛いって」と前宣伝してまで自分の女友達を連れてきた女子に対して、男子の反省会でわきあがる非難じゃないですかw  :: まあただ、「女の言う可愛いはアテにならない」とはよく言ったもので…ｗ

Dreikäsehoch 豆つぶドちび

ハガレンのドイツ語版1巻を読んでいたら、「誰が豆つぶドちびかーッ！」は Was soll das heißen, "Dreikäsehoch"?! だった。Dreikäsehoch ってチビ助って意味なんだね

— 本田雅也 (@hondayonda) February 26, 2013

http://de.wikipedia.org/wiki/Dreik%C3%A4sehoch

"dass * zu sein"

"dass * zu sein"
dass so zu sein falsch ist, 
dass wir das zu seinmeinen,
dass etwas zu sein aufhört,