Especially important is the warning to avoid conversations with the demon. We may ask what is relevant but anything beyond that is dangerous. He is a liar. The demon is a liar. He will lie to confuse us. But he will also mix lies with the truth to attack us. The attack is psychological, Damien, and powerful. So don't listen to him. Remember that - do not listen.

特に大事なのは悪魔と会話してはならないという点で、必要なことは尋ねるがそれ以上は危険なことだ。奴は嘘つきだ。悪魔は嘘つきなのだ。奴は私達を混乱させようとして嘘をつく。だが偽りに真実をも交えて私達を攻撃するのだ。攻撃は心理的なものだ、デミアン。そして強力なものだ。だから悪魔の話を聞いてはいけない。覚えておきなさい。話を聞いてはならないと。

Father Damien Karras: Why her? Why this girl?

Father Merrin: I think the point is to make us despair. To see ourselves as... animal and ugly. To make us reject the possibility that God could love us.

なぜ彼女が、なぜこの子が…
私の考えでは、私達を絶望させるためだ。悪魔は、人間はけだものじみていて醜いと私達が思うようにしむけて、神が私達を愛する可能性などないと否定させようとしているのだ。