言語による個人的な支配

練達のドイツ語学習者ですら自信をなくすことがあると知って驚かされた。漏れ聞くには友人達から相当あれこれ言われて堪えたらしい。根掘り葉掘り聞くのは控えたが、気の置けない関係でも、冗談めかして言われたことこそ本当に嫌で辛かったりするものだから、相当我慢を強いられたのだろう。

はるかさんも昨日ちょっとしつこかったよねと同情していた。

自己を反省的に観察できる言語学習者でさえ、上達後も修正できないでいる点があると往々にしてそのことに罪悪感や劣等感などを抱くようになる。そういう時、周囲の母語話者は学習者に対して優位に立つので、意識的無意識的にそれを利用して支配しようとしてくることがあるから、注意する必要がある。

ゲオルクかわいいよゲオルク あまりに反応がいいのでつい自己を過信しそうになる。「日本語は聞いたことのある言語の中で一番美しいと思う！文法も発音も説明を聞けば納得できるし、異質さを超えて世界の可読可能性が見えるのが楽しい」なんだこの理想の言語学習者は！ #定期ポスト

das erste Reptil

"Brav mein Junge", sagte er. "man darf nie verzweifeln. Das bringt nur ein Narr fertig, aber das erste Reptil, das seinen Bauch aus dem Wasser zog, um auf der Erde zu leben, ohne Lungen, und das trotzdem versuchte, zu atmen, war auch verrückt. Zum Schluß wurden doch die Menschen daraus. Man muss immer versuchen, so viel zu tun als man nur kann."
Romain Gary "Die Wurzeln des Himmels"

「しっかりしろ、若いの」、と彼は言った。「絶望したって阿呆になるだけだ。そりゃあ、肺もないのにそれでも陸に上がって息をしようとした最初の爬虫類は頭がイカれてた。しかし結局はそうやって人間ができたんだぞ。いつだってできる限りのことはやらにゃあいかん」
ローマン・ガリー『天の根』

今期もイベントはあれこれあって楽しみなんだけど

今期もイベントはあれこれあって楽しみなんだけど（ドイツでサバゲとか行きたすぎてヤバい）（ポーカー弱いけどやりたい）、「期待してるし実際終わった後も楽しいのに直前だけめんどくさくなる病」さえ治ればなぁ…人に会ったり何かに参加したり、いつもこの病気のせいで出足が鈍って本当につらい。

Bester Oskar,

Bester Oskar, glauben Sie einen erfahrenen Kollegen! Unsereins darf nie zu den Zuschauern gehören. Unsereins muss vorspielen und die Handlung bestimmen. Sonst tun es die Anderen.

Ich habe einfach bemerkt, dass dieser man...sowie er mich angeguckte, was er mich meint.
?ganz tee vier?
was mich umgeht
und meine wahre Natur und
Der wahre Gustav
Dass ich ruhig fehler machen kann und trotzdem er mich lieb hat.
Wenn ich die Angst habe eine Tasse Tee umzuwerfen, dann habe ich durch diese Angst bemerkte überhaupt nicht, wie schön ist, diese Tasse Tee daranzuhalten.

少なくともラクダは悲しみという感情を持っている

昨日アヌーアが言った。「少なくともラクダは悲しみという感情を持っている。目の前で自分の子が屠殺されるのを見た親ラクダは涙を流して泣いていたよ。人間のように。」

Mexico war auch keine Illusion

Mexico war auch keine Illusion. Wenn wir jetzt umkehren, werden Anderen kommen, und sie werden es schaffen. Und wir bleibem ein Nichts. Auch wenn dieses Land nur aus Bäumen und Wasser besteht, wir werden es erobern.
Und das wird ausgequetscht werden von denen, die nach uns kommen. Meine Männer messen Reichtum und Gold. Es ist mehr. Es ist Macht und Ruhm. Ich verachte sie deswegen.

ᏣᏘᎳ ᎧᎢᏎᎢ

この北米原住民のシクウォイアって人すごいな。チェロキー語を表記するための文字を一人で作った。分かりやすい音節文字。すぐに広まったところを見るとその便利さを説明する能力も高かったのだろう。【Wikipedia [[シクウォイア]] goo.gl/hL96k】

ᎧᎢᏎᎢ （カイセイ） は書けたけど エヅラの ヅ dzu がないから ᏣᏘᎳ エツラ で妥協した。どうもー、ᏣᏘᎳ ᎧᎢᏎᎢ と申しまーす。