Maikäfer

Maikäferbund：1840年6月29日ボンでヨハンナとゴットフリートのキンケル夫妻によって設立された文学団体。黄金虫同盟。1848年革命直前に禁止された。

wie ein Maikäfer strahlen：相好を崩して笑う
über die Unsterblichkeit der Maikäfer philosophieren：当たり障りのない話をする
maikäfern：口を開く前に内容をまとめようと考え込む、黙って仕事＼勉強をする、ぐずぐずする